Can a Premier League club borrow against central funds?

Yes, but only with the league's prior written consent, and usually only in favour of a financial institution unless the board expressly agrees otherwise.